Trick or treat!
Just like last year, the kids were buzzing as soon as October arrived. Min decided early on that she and a friend would go out in matching costumes, and asked me to order them. The pick of two cute Year 7 girls: ketchup and mustard. The day the costumes arrived, pointy caps and all, our twelve-year-old mustard bounced happily around the house.
Last year, Min and Hyun, each with a friend, and little Jin all went around together, a pack of five. This year Min headed off early with just her friend, and Jin put on her fairy wings and went with her own friends. One of Jin’s friends came over to our neighbourhood for her very first trick-or-treat, since hardly any houses near her decorate for Halloween.



Halloween on the Street
With three schools close together, our neighbourhood has a lot of families with kids, which might be why Halloween is such a big deal here. It isn’t the flashy, terrifying kind of decorating you only see on TV, but as Halloween gets closer, spider webs go up across front yards and red handprints appear on windows. The main trick-or-treat street is a little further down the hill from the kids’ school. A few houses take Halloween very seriously and are always the hot spots. Even when it isn’t anything grand, it’s fun to look at the witty decorations each house puts out.
On the walk from our house down past the school, decorations are few and far between, but cross one road and suddenly they’re everywhere. The moment you spot kids and grown-ups in all sorts of costumes, the real trick-or-treating begins. A clown girl playing her own creepy soundtrack on her phone as she walked. A homeowner handing out lollies in a terrifying mask. A gang of four Minions who cheered and high-fived fairy Jin. Inflatable boys caught by an alien, and a Tyrannosaurus running surprisingly fast for its size. Among all the witches, zombies and Spider-Men, a familiar ketchup and mustard went past too.



If anyone couldn’t quite enjoy Halloween, though, I suspect it was the neighbourhood cats. On any other day they’d be dozing lazily in the sun, but now, fed up with crowds of people wandering about in strange get-ups, they darted this way and that and hid wherever they could. One friendly cat we met on the street flopped straight down and rolled over to charm everyone, but as more people arrived, it trotted off with a look that said it had had quite enough.



By the time the kids’ buckets had grown heavy and the shadows were getting longer, I led the five-year-olds home, their legs so tired they kept plonking themselves down on the footpath. The lolly bowl we’d left outside our house was empty too. Before dinner, the kids sat down together and tipped out their buckets to check the haul (!). A week on, the Halloween treats are still sitting in a corner of the dining room, slowly disappearing bit by bit. At least until the buckets are empty, I don’t think the Halloween memories will be going anywhere.
Read More
All Life in Aotearoa stories →한국어 요약
올해도 10월이 되자 아이들은 한껏 들떴다. Min은 친구와 케첩·머스터드 코스튬을 맞춰 입고 둘이서 나섰고, 요정 날개를 단 Jin은 친구들과 함께 첫 트릭 오어 트리팅에 나선 친구까지 데리고 동네를 돌았다. 학교가 셋이나 모인 우리 동네는 할로윈 열기가 제법 대단해서, 길 하나만 건너면 거미줄과 해골, 개성 넘치는 코스튬의 아이들과 어른들로 가득하다. 그 소란 속에서 유일하게 할로윈을 즐기지 못한 건 동네 고양이들이었다. 일주일이 지난 지금도 주방 한 켠의 사탕은 야금야금 줄어드는 중이다.
Yussi
Writer · Social work student, Massey University
A mother of three girls and a Korean immigrant making Mairangi Bay home — writing about starting school, home learning and everyday life on Auckland's North Shore.
More about Yussi →Join the conversation
Comments
Loading comments...



